Hanami Kouji Tori with a Sense of oldness

Hanami Kouji Tori with a Sense of oldness

You should know what's so funny?
I opened the camera inside, but batteries don't ....

Ha, ha, ha......

本当に笑わせたのが何か知ってる?
カメラを持ってきたが、案を開けてみると、バッテリーがないよ。
ははは。。。。。。

정말 웃긴게 뭔지 알아?
카메라를 들고왔는데, 안을 열어보니 밧데리가 없어 ㅋㅋ
하하하 ......

Anyway I used cellphon's camera to take a photo a pretty Hanami Kouji Tori

I guess people who are probably next to the Chinese group tourists.

ま、携帯カメラできれいなハナミコジ通の感じを盛り込んでみたく:)
そばにおられる方たちは、おそらく中国人団体観光客が、ではないか

여튼 핸드폰 카메라로나마 예쁜 하나미코지도리의 느낌을 담아보고자 :) 
옆에 계신 분들은 아마 중국인 단체 관광객이 아니었을런지

Pretty excited ♪ on the streets.
きれいな距離に面白いでした♪
예쁜 거리에 신났습니다 ♪

It is just wander about aimlessly and arrive.
Place called 'kion counter(corner)'.
You can look around the representative traditional performance is called a concert hall.


Kyoto, such as flower, puppet acts, traditional tea ceremony for a short period of time the court music, comedy, dance, classical court music and collected only highlight of the harp.

50 minutes to show that, but I'm just pass :)



ちょうど当てもなくさまよって到着したのは

'気温コーナー'というところで、

日本を代表する伝統公演を一通り鑑賞できる公演場としている。


短い時間の間、茶道、生け花、人形劇、京都伝統踊り、喜劇、宮廷音楽家雅楽、琴などのハイライトだけを集めて

50分間見せてくれるところだと言っているが、私はそのままパス:)



막 정처없이 헤매다가 도착한 곳은 '기온코너'라고 하는 곳으로
일본을 대표하는 전통 공연을 두루 감상할 수 있는 공연장이라고 한다.

짧은 시간동안 다도, 꽃꽃이, 인형극, 교토 전통춤, 희극, 
궁중음악인 아악, 거문고 등의 하이라이트만 모아 50분 동안 보여주는 곳이라고 하는데
나는 그냥 패스 :)

Just walk just a beautiful hanamikoji what's right.
ただ歩くだけでも美しいハナミコジ道理だ。
그냥 걷기만 해도 아름다운 하나미코지도리다

Japan indispensable if a gentleman

No matter where you go in every corner.


日本といえば、欠かせない神社

どこへ行ってもあちこちにある


일본 하면 빼놓을 수 없는 신사
어디를 가도 곳곳에 있다

O-mikuji the take the auspices.
There is a scar, say so tied to a gentleman.

So good affected by the energy of a gentleman.
What rana ndana by some bad luck?


吉凶を占うおみくじをして
傷が出れば、こんなに神社に縛っておくという

それでは神社の良い機運の影響を受けて
厄運がある程度減少するらしい何か?


길흉을 점치는 오미쿠지를 하고
흉이 나오면 이렇게 신사에 묶어둔다고 한다

그러면 신사의 좋은 기운의 영향을 받아
액운이 어느정도 감소한다나 뭐라나?